Translation

나이트윙의 엉덩이에 관한 사설..... 말장난이 많은데 어휘력 딸림..... ◆원본 기사 딕 그레이슨이 가진 위대한 슈퍼파워의 탐스러운 역사: 빵댕이(1/1) 망토 두른 십자군의 가장 유명한 사이드킥, 딕 그레이슨이 트위터 트렌드에 올랐을 때, 몇 라이트 팬들은 그의 새로운 영화가 나오거나, 그에 관련된 것일거라 생각했다. 그러나 그에 대해 잘 아는 코믹스 팬들은 아마 트렌드에 오른 이유가 그의 엉덩이에 관한거라고 예상했을 것이다. —그리고 그들이 옳았다. 수요일, Comics Bookcase는 DC의 유명한 아티스트 니콜라 스콧이 그녀의 액션 코믹스 및 디텍티브 코믹스 #1000의 버라이언트 커버를 참고해 그린 일러스트 프린트를 공개했다. 슈퍼맨, 배트맨 그리고 원더우먼의 일러스트는 모두 그들의 수년간..

마블의 한국인 히어로팀 TIGER DIVISION(호랑이부서)의 첫 이슈가 11월 2일에 발매됩니다. 출시를 앞두고 The Beat에 스토리 담당분 인터뷰 기사가 투고되었길래 번역해봤습니다. !) 고유명사는 처음 등장시에만 원문으로 적고 이후에는 한글 표기했습니다. !) 알기 어려운 부분은 괄호에 원문 추가했습니다. ◆원본 기사 에밀리 킴, Marvel의 TIGER DIVISION에 대해 이야기하다. 마블의 새로운 슈퍼히어로팀을 메인으로 하는 5부작 시리즈 Tiger Division(호랑이부서) #1가 다음주에 출간된다. 이 시리즈는 글: Emily Kim, 작화: Creees Lee, 채색: Yen Nitro, 식자: Ariana Maher로 구성된 창작팀이 담당하며, 대한민국의 공식 슈퍼히어로팀이 자..

완드 오브 포츈 Wand of Fortune R2~시공에 가라앉는 묵시록~ 스텔라워스 특전 소책자 알바로 가레이편 번역 !) 주인공 이름은 디폴트입니다. Alvaro Garay : 암막(1/1) "……그래서? 약속 장소가 바뀐건 그렇다쳐도, 아무리봐도 벌당번으로밖에 안보이는 그 차림새는 뭐야?" "오, 오랜만에 마법을 실수해서……." 커다란 빗자루를 안고 삼각두건에 앞치마를 두른 루루는 구멍이 있다면 숨고 싶다는 듯 고개를 숙이고 있었다. 말 그대로 발 디딜 틈도 없는 마법 실험실을 바라보고, 사태를 일으켰을 장본인을 흘겨보고 한숨을 쉬었다. "요즘은 줄었다고해도, 네가 일 치는건 율리우스군의 폭주랑 같은 빈도로 익숙하니까 넘어갈게. 그러니까――왜 나를 불렀는지 알고 싶은데?" 턱을 손으로 잡아 얼굴을 ..

안젤리크 루미나라이즈 코에이 공식샵 GAMECITY 한정 세트 특전 소책자 『우리를 만든 과거』 제노편 번역 XENO : 힘의 원천(1/1) 익숙한 기름 냄새와 기분 좋게 울리는 금속음. 나는 그 날, 어릴 적부터 드나들던 이 공방에서 새로운 설계도를 그리는데에 집중하고 있었다. "오, 이번엔 그걸 만드는거야, 제노?" "응!" "어디 보자. ――다들 잠깐 와봐, 제노의 신작이다." 공방장의 부름에 어른들이 모여든다. 나의 일과는 여기서 일하는 실력 좋은 기술자들을 돕는 것이었다. "회전목마네……. 14살에 이걸 만든다면 대단하지만, 쉽지않을텐데?" "하지만 나, 해보고 싶어. 남동생들이 기대하고 있으니까." "하하, 꼬마들에게 부탁받았다면 어쩔 수 없지." 공방장이 웃으니 다들 긍정했다. 우리 집은 롱..

비즈로그B's log 수록 클락 제로CLOCK ZERO 오리지널 단편 연재기획 토키타 슈야편 번역 !) 주인공 이름은 디폴트입니다. 옛날 잡지들 일부만 잘라두고 그대로 버렸더니 정확히 몇 호에서 나온건지 모르겠네요. PS2인거보니까 2010년에 나온건 알겠는데.... CLOCK ZERO Original SS 「느릿하게 다가오는 종언」(1/1) 팔랑팔랑. 천초빛으로 물든 잎이 유유하게 시간을 새기듯 흩날리며 떨어졌다. 둥실둥실. 실과자같은 담운이 바람에 흔들려 맑은 청공을 떠다녔다. (늦가을,이로구나.) 태양이 가장 높은 곳에 걸린 상쾌한 오후. 토키타 슈야는 교실에서 창문 밖을 내다보고 있었다. 익숙한 풍경속으로 스며든 변화에 천천히 눈이 가늘어졌다. 계절은 이미 늦가을이라고 할 시기였다. 창밖의 정원은..

전격 걸즈스타일 Girl's Style 2015년 11월 부록 오토메계열 SS 모음 소책자-소설 Girl's style 켄키미 번역 의역있음 지금은 폐간되어버린 걸즈스타일... 옛날 잡지들은 드라마cd나 게임 데모버전 같은 것도 들어있었고 좋았는데, 요즘은 ss한두개 있을까 말까한거 아니면 볼 것도 없어서 아쉽다.... 검이 너 for V : 중양절(1/1) 가게의 음식 구성도 완전히 가을 느낌이 나기 시작했다. 오늘도 나는 가게에 나와 분주하게 아버지를 돕고 있었다. 이제 곧 중양…… 국화의 명절이 돌아온다. 가게에서도 기분을 내는 의미로 잔에 국화꽃잎을 한 잎 얹어서 내놓고 있다. 술을 즐기는 손님들에게는 이 국화주가 평판이 좋다. 취객들의 웃음소리 너머에서 미닫이문이 열리는 소리가 났다. "어서오세..

시노비 코이우츠츠 -설월화 사랑두루마리-(PSV) 스텔라워스 한정세트에 동봉된 소책자 단편 번역. 주인공 이름은 디폴트입니다. 키리가쿠레 타다히토 : 섣달의 귀로(1/1) 차가운 바람이 은행나무 사이를 달려지나갔다. 황금색으로 물든 나뭇잎은 진작에 지고, 지금은 썰렁한 가지가 드러나고 있었다. 추위탓인지 거리에 사람도 많지 않아 항상 활기넘치던 상점가는 오늘따라 생기가 없어보였다. (금새 겨울이 되었네……) 어전 시합 형식의 기말시험이 무사히 끝나고, 수련원의 종업식을 맞이할 즈음엔 이미 계절은 겨울. 눈이 내릴 정도는 아니지만 꽤 추워지고 있었다. 오늘 아침에서야 서랍에서 외투를 꺼내온 카타기리 카에데는 살짝 몸을 떨며 옆을 걷는 인물을 봤다. "――선배 왜 그래? 추워?" 밝은 얼굴로 물어본 사람은 ..

검이 너剣が君 (PC판) 스텔라워스 오리지널 한정 세트 특전 SS 소책자 단편소설 츠즈라마루편 번역 一. 츠즈라마루(1/1) 어느 날의 아침. 나는 노렌을 걸기 위해 가게 밖으로 나왔다. 하늘을 올려다보니 구름 한 점 없는 맑은 하늘. 태양빛이 쨍쨍 내리쬐고 있었다. "오늘도 날씨 좋네." 이렇게 갠 날에는 손님도 많이 오니까 더 열심히 일해야지. 노렌을 걸고 가게로 들어가려했을 때, 나도 모르게 다리를 멈췄다. 뒤를 돌아보니 그것은 검은 날개를 펼치고 날아온 흑비둘기 하야토였다. "하야토!" 팔을 내밀자 하야토는 내 손목에 앉았다. 구구,하고 목을 울리며 갸웃거리는 모습이 여전히 사랑스럽다. "좋은 아침이야, 하야토. 오늘 하루도 힘내자." 그렇게 말하며 머리를 쓰다듬으려 한 나는 하야토가 부리에 무언..